Español e inglés

Las mismas 366 páginas de día en la Wikipedia en español y en la Wikipedia en inglés, frente a frente. El puente es la ficha de Wikidata de cada persona, lugar o cosa enlazada: «Felipe V de España» y «Philip V of Spain» son la misma, se escriban como se escriban. Un nacimiento o una muerte se empareja por la persona; un acontecimiento, por el día, el año y las entidades que comparte. Si coinciden pero la fecha no, sale en fecha distinta: una de las dos se equivoca (o cuentan cosas distintas). Lo que queda sin pareja está solo en una. Las celebraciones y los santos no se comparan.

Dos maneras de hacer la página de día

En inglés, la página de día es un índice de la enciclopedia: su proyecto de las páginas de día pide que cada nacimiento, muerte o suceso enlace a un artículo que ya exista y lo cuente, con su fuente directa, y que no se pongan enlaces en rojo. Primero va el artículo y luego la efeméride. En español, la página de día es también una onomástica propia, que va por delante de los artículos: nombra a gente que no tiene artículo. De ahí sale la primera diferencia, y una información que solo está en las efemérides: las personas sin artículo.

Ojo con una diferencia de fondo: la española nombra 22.293 nacimientos y muertes de personas sin artículo propio (sin enlace o con enlace en rojo), que no se pueden emparejar; la inglesa, 12. La inglesa solo pone a quien tiene artículo.

Por siglos

solo en español · en las dos · solo en inglés: qué parte de los nacimientos, muertes y acontecimientos de cada siglo; a la derecha, cuántos son.

Las personas por tema

Las personas por país

El país, por su ficha de Wikidata; la última columna dice cuántas veces más sale en español que en inglés.

Lo que pesa mucho más en una que en otra

Entidades que salen 20 veces o más, en proporción al tamaño de cada Wikipedia.

Personas con fecha distinta

1.649 nacimientos y muertes que no coinciden; aquí los primeros.

1. 1614John Wilkins, obispo inglés (f. 1672). · en español: 1 de enero 1614 · en inglés: 14 de febrero 1614
2. 1638Nicolás Steno (Niels Steensen), polímata, médico, anatomista (descubridor de la glándula p · en español: 1 de enero 1638 · en inglés: 11 de enero 1638
3. 1729Edmund Burke escritor, esteta y estadista británico-inglés (f. 1797). · en español: 1 de enero 1729 · en inglés: 12 de enero 1729
4. 1748Gottfried August Bürger, poeta alemán (f. 1794). · en español: 1 de enero 1748 · en inglés: 31 de diciembre 1741
5. 1803Edward Dickinson, político estadounidense (f. 1874), padre de la poetisa Emily Dickinson. · en español: 1 de enero 1803 · en inglés: 10 de diciembre 1830
6. 1870Ernst Barlach, escultor alemán (f. 1938). · en español: 1 de enero 1870 · en inglés: 2 de enero 1870
7. 1876Harriet Brooks, física nuclear canadiense (f. 1933). · en español: 1 de enero 1876 · en inglés: 2 de julio 1876
8. 1892Martin Niemöller, capitán de submarino durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y pas · en español: 1 de enero 1892 · en inglés: 14 de enero 1892
9. 1907Leonid Brézhnev, político ruso (f. 1982). · en español: 1 de enero 1907 · en inglés: 19 de diciembre 1906
10. 1909Barry Goldwater, político estadounidense (f. 1998). · en español: 1 de enero 1909 · en inglés: 2 de enero 1909
11. 1929Larry L. King, periodista, escritor y dramaturgo estadounidense (f. 2012). No se debe conf · en español: 1 de enero 1929 · en inglés: 19 de noviembre 1933
12. 1943Jimmy Hart, luchador estadounidense. · en español: 1 de enero 1943 · en inglés: 1 de enero 1944
13. 1948Bernard Thévenet, ciclista francés. · en español: 1 de enero 1948 · en inglés: 10 de enero 1948
14. 1972Catherine McCormack, actriz británico-inglesa. · en español: 1 de enero 1972 · en inglés: 3 de abril 1972
15. 1974Madeleine Peyroux, cantante estadounidense. · en español: 1 de enero 1974 · en inglés: 19 de abril 1974
16. 1977Antoine Revoy, autor e ilustrador francés. · en español: 1 de enero 1977 · en inglés: 7 de octubre 1977
17. 1981Andreas Thorkildsen, lanzador noruego de jabalina. · en español: 1 de enero 1981 · en inglés: 1 de abril 1982
18. 1994Eric Dier, futbolista británico-inglés. · en español: 1 de enero 1994 · en inglés: 15 de enero 1994
19. 874Al-Hasan al-Askari (27), religioso árabe, 11.º y penúltimo imán chiita (n. 846); pasó la m · en español: 1 de enero 874 · en inglés: 4 de enero 874
20. 1557Pontormo (62), pintor italiano (n. 1494). · en español: 1 de enero 1557 · en inglés: 2 de enero 1557
21. 1572Pío V (Antonio Michele Ghislieri; 67 años), sacerdote católico italiano (n. 1504), papa de · en español: 1 de enero 1572 · en inglés: 1 de mayo 1572
22. 1880Barz Bro C'hall (Charles de Gaulle), ‘el bardo de Francia’, escritor francés (n. 1837), tí · en español: 1 de enero 1880 · en inglés: 9 de noviembre 1970
23. 1883Francis Charteris, aristócrata («9.º conde de Wemyss») británico-escocés (n. 1796). · en español: 1 de enero 1883 · en inglés: 24 de febrero 1732
24. 1886Robert Chambers, político canadiense (n. el 17 de marzo de 1809). · en español: 1 de enero 1886 · en inglés: 17 de marzo 1871
25. 2020Elmira Minita Gordon, educadora y psicóloga beliceña (n. 1930). · en español: 1 de enero 2020 · en inglés: 1 de enero 2021
26. 1966Siobhan Finneran, actriz británica. · en español: 2 de enero 1966 · en inglés: 27 de abril 1966
27. 1477Franzone, criado milanés de la familia Lampugnani que participó en el asesinato de Galeazz · en español: 2 de enero 1477 · en inglés: 26 de diciembre 1476
28. 1534Battista da Crema (Giovanni Battista Carioni), fraile dominico, escritor ascético (Camino · en español: 2 de enero 1534 · en inglés: 7 de agosto 1547
29. 1833Serafín de Sarov, monje y «místico» cristiano ruso (n. 1759). · en español: 2 de enero 1833 · en inglés: 14 de enero 1833
30. 1733sir Richard Arkwright, industrial e inventor británico (f. 1792). · en español: 3 de enero 1733 · en inglés: 23 de diciembre 1732
31. 1905Ray Milland, actor de cine estadounidense (f. 1986). · en español: 3 de enero 1905 · en inglés: 3 de enero 1907
32. 1911John Sturges, cineasta estadounidense (f. 1989). · en español: 3 de enero 1911 · en inglés: 3 de enero 1910
33. 1941Van Dyke Parks, músico estadounidense. · en español: 3 de enero 1941 · en inglés: 3 de enero 1943
34. 1076Zhezong, emperador chino (f. 1100). · en español: 4 de enero 1076 · en inglés: 4 de enero 1077
35. 1956Ksawery Tartakower, ajedrecista franco-polaco (n. 1887). · en español: 4 de enero 1956 · en inglés: 4 de febrero 1956
36. 1589Esteban Manuel de Villegas, poeta y escritor español (f. 1669). · en español: 5 de enero 1589 · en inglés: 5 de febrero 1589
37. 1823José María Iglesias, político mexicano (f. 1891). · en español: 5 de enero 1823 · en inglés: 25 de enero 1823
38. 1448Cristóbal de Baviera, rey bávaro (n. 1416). · en español: 5 de enero 1448 · en inglés: 6 de enero 1448
39. 1588Qi Jiguang, general chino (n. 1528). · en español: 5 de enero 1588 · en inglés: 17 de enero 1588
40. 1655Inocencio X, papa italiano (n. 1574). · en español: 5 de enero 1655 · en inglés: 7 de enero 1655
41. 1948Mary Scott Lord Dimmick, aristócrata estadounidense (n. 1858), segunda esposa del presiden · en español: 5 de enero 1948 · en inglés: 13 de marzo 1901
42. 2014Nelson Ned, bolerista brasileño (n. 1947). · en español: 5 de enero 2014 · en inglés: 6 de enero 2014
43. 1934Tassos Papadopoulos, político chipriota, presidente entre 2003 y 2008 (f. 2008). · en español: 6 de enero 1934 · en inglés: 7 de enero 1934
44. 1966A.R. Rahman, compositor, productor y músico indio. · en español: 6 de enero 1966 · en inglés: 6 de enero 1967
45. 1536Baldassarre Peruzzi, pintor y arquitecto italiano (n. 1481). · en español: 6 de enero 1536 · en inglés: 6 de enero 1537
46. 1567Alessandro de Médici, aristócrata florentino (n. 1510). · en español: 6 de enero 1567 · en inglés: 6 de enero 1537
47. 1598Teodoro I, zar ruso (n. 1557). · en español: 6 de enero 1598 · en inglés: 17 de enero 1598
48. 1528Juana III, reina navarra (f. 1572). · en español: 7 de enero 1528 · en inglés: 16 de noviembre 1528
49. 1922Vincent Gardenia, actor italiano (f. 1992). · en español: 7 de enero 1922 · en inglés: 7 de enero 1920
50. 1903Ígor Kurchátov, físico soviético (f. 1960). · en español: 8 de enero 1903 · en inglés: 12 de enero 1903
51. 1906Ígor Moiséyev, coreógrafo y bailarín ruso (f. 2007). · en español: 8 de enero 1906 · en inglés: 21 de enero 1906
52. 1925Kerwin Mathews, actor estadounidense (f. 2007). · en español: 8 de enero 1925 · en inglés: 8 de enero 1926
53. 1965Maria Pitillo, actriz estadounidense. · en español: 8 de enero 1965 · en inglés: 8 de enero 1966
54. 1984Kim Jong-un, líder norcoreano. · en español: 8 de enero 1984 · en inglés: 8 de enero 1982
55. 2022Marilyn Bergman (92), letrista y compositora estadounidense; falla respiratoria (n. 1928). · en español: 8 de enero 2022 · en inglés: 17 de julio 2025
56. 1589Iván Gundulic, poeta croata (f. 1638). · en español: 9 de enero 1589 · en inglés: 8 de enero 1589
57. 1882Pável Florenski, religioso, filósofo y matemático ruso (f. 1937). · en español: 9 de enero 1882 · en inglés: 21 de enero 1882
58. 1898Vilma Bánky, actriz húngara-estadounidense (f. 1991). · en español: 9 de enero 1898 · en inglés: 9 de enero 1901
59. 1562Amago Haruhisa, guerrero japonés (n. 1514). · en español: 9 de enero 1562 · en inglés: 9 de enero 1561
60. 1677Aernout van der Neer, pintor neerlandés (n. 1603). · en español: 9 de enero 1677 · en inglés: 9 de noviembre 1677
61. 1757Louis Bertrand Castel, matemático francés (n. 1688). · en español: 9 de enero 1757 · en inglés: 11 de enero 1757
62. 1987Marion Hutton, cantante estadounidense (n. 1919). · en español: 9 de enero 1987 · en inglés: 10 de enero 1987
63. 1209Möngke Khan, cuarto Gran Khan del Imperio Mongol. Nieto de Gengis Khan (f. 1259) · en español: 10 de enero 1209 · en inglés: 11 de enero 1209
64. 1573Simon Marius, astrónomo alemán (f. 1624). · en español: 10 de enero 1573 · en inglés: 20 de enero 1573
65. 1628George Villiers, aristócrata y político británico (f. 1687). · en español: 10 de enero 1628 · en inglés: 30 de enero 1628
66. 1738Ethan Allen, militar estadounidense (f. 1789). · en español: 10 de enero 1738 · en inglés: 21 de enero 1738
67. 1815John Alexander Macdonald, político canadiense, 1.º primer ministro (f. 1891). · en español: 10 de enero 1815 · en inglés: 11 de enero 1815
68. 1833Adrien-Marie Legendre, matemático francés (n. 1752). · en español: 10 de enero 1833 · en inglés: 9 de enero 1833
69. 1757Alexander Hamilton, político estadounidense (f. 1804). · en español: 11 de enero 1757 · en inglés: 11 de enero 1755
70. 1987Hugo Fregonese, cineasta argentino (n. 1908). · en español: 11 de enero 1987 · en inglés: 17 de enero 1987
71. 2003Maurice Gibb, bajista y tecladista británico, de la banda Bee Gees (n. 1949). · en español: 11 de enero 2003 · en inglés: 12 de enero 2003
72. 1580Jan Baptista van Helmont, físico y químico belga (f. 1644). · en español: 12 de enero 1580 · en inglés: 12 de enero 1577
73. 1986Gemma Arterton, actriz británica. · en español: 12 de enero 1986 · en inglés: 2 de febrero 1986
74. 1887Sophie, actriz y cantante ucraniana (f. 1966). · en español: 13 de enero 1887 · en inglés: 13 de enero 1886
75. 1991Hara, actriz y cantante surcoreana (f. 2019). · en español: 13 de enero 1991 · en inglés: 3 de enero 1991
76. 1996Eros Vlahos, actor británico. · en español: 13 de enero 1996 · en inglés: 13 de enero 1995
77. 1766Federico V, aristócrata dinamarqués, rey entre 1746 y 1776 (n. 1723). · en español: 13 de enero 1766 · en inglés: 14 de enero 1766
78. 1852Fabian Gottlieb von Bellingshausen, marino y explorador ruso (n. 1778). · en español: 13 de enero 1852 · en inglés: 25 de enero 1852
79. 1932Harriet Andersson, actriz sueca. · en español: 14 de enero 1932 · en inglés: 14 de febrero 1932
80. 1742Edmund Halley, matemático y astrónomo británico (n. 1656). · en español: 14 de enero 1742 · en inglés: 25 de enero 1742
81. 5 a. C.Liu Xiu, emperador chino (f. 57). · en español: 15 de enero 5 a. C. · en inglés: 13 de enero 5 a. C.
82. 1342Felipe II de Borgoña, aristócrata francés (f. 1404). · en español: 15 de enero 1342 · en inglés: 17 de enero 1342
83. 1906Aristóteles Onassis, armador y multimillonario griego (f. 1975). · en español: 15 de enero 1906 · en inglés: 20 de enero 1906
84. 1595Murat III, sultán otomano (n. 1546). · en español: 15 de enero 1595 · en inglés: 16 de enero 1595
85. 1568Catherine Carey, aristócrata inglesa, primera hija de María Bolena y William Carey (n. 152 · en español: 15 de enero 1568 · en inglés: 15 de enero 1569
86. 1885Edmond About, escritor francés (n. 1828). · en español: 16 de enero 1885 · en inglés: 16 de enero 1865
87. 2001Laurent-Désiré Kabila, guerrillero, político y presidente congoleño entre 1997 y 2001 (n. · en español: 16 de enero 2001 · en inglés: 18 de enero 2001
88. 1914Jerry Siegel, historietista estadounidense, cocreador de Superman (f. 1996). · en español: 17 de enero 1914 · en inglés: 17 de octubre 1914
89. 1784Yosa Buson, pintor japonés (n. 1716). · en español: 17 de enero 1784 · en inglés: 25 de diciembre 1784
90. 1946Katia Ricciarelli, soprano italiana. · en español: 18 de enero 1946 · en inglés: 16 de enero 1946
91. 1984Maarja Kivi, cantante estonia. · en español: 18 de enero 1984 · en inglés: 18 de enero 1986
92. 1917John Raitt, cantante y actor estadounidense (f. 2005). · en español: 19 de enero 1917 · en inglés: 29 de enero 1917
93. 1819Carlos IV, rey español (n. 1748). · en español: 19 de enero 1819 · en inglés: 20 de enero 1819
94. 2023David Crosby, guitarrista y cantautor estadounidense (n. 1941). · en español: 19 de enero 2023 · en inglés: 18 de enero 2023
95. 1358Leonor de Aragón, princesa aragonesa y reina consorte de Castilla (f. 1382). · en español: 20 de enero 1358 · en inglés: 20 de febrero 1358
96. 1435Ashikaga Yoshimasa, shogun japonés (f. 1490). · en español: 20 de enero 1435 · en inglés: 20 de enero 1436
97. 1867Yvette Guilbert, cantante y actriz francesa (f. 1944). · en español: 20 de enero 1867 · en inglés: 20 de enero 1865
98. 1980Owen Hargreaves, futbolista británico. · en español: 20 de enero 1980 · en inglés: 20 de enero 1981
99. 1922Camille Jordan, matemático francés (n. 1838). · en español: 20 de enero 1922 · en inglés: 22 de enero 1922
100. 2022Leonor Oyarzún, primera dama de Chile entre 1990 y 1994 (n. 1919). · en español: 20 de enero 2022 · en inglés: 21 de enero 2022
101. 1725Louis Jean François Lagrénée, pintor francés (f. 1805). · en español: 21 de enero 1725 · en inglés: 30 de diciembre 1724
102. 1924Telly Savalas, actor estadounidense (f. 1994). · en español: 21 de enero 1924 · en inglés: 21 de enero 1922
103. 1977Rick Ross, rapero estadounidense. · en español: 21 de enero 1977 · en inglés: 28 de enero 1976
104. 1188Fernando II, rey leonés entre 1157 y 1188 (n. 1137). · en español: 21 de enero 1188 · en inglés: 22 de enero 1188
105. 1980Ben Moody, guitarrista estadounidense, de la banda Evanescence. · en español: 22 de enero 1980 · en inglés: 22 de enero 1981
106. 1199Yusuf II, califa almohade (n. 1160). · en español: 22 de enero 1199 · en inglés: 23 de enero 1199
107. 2002Robert Nozick, filósofo estadounidense (n. 1938). · en español: 22 de enero 2002 · en inglés: 23 de enero 2002
108. 599Tai Zong, emperador chino de la dinastía Tang (f. 649). · en español: 23 de enero 599 · en inglés: 28 de enero 598
109. 1683Christoph Graupner, compositor alemán (f. 1760). · en español: 23 de enero 1683 · en inglés: 13 de enero 1683
110. 1904Michele Alboreto, escritor, futbolista y entrenador de fútbol italiano (f. 2003). · en español: 23 de enero 1904 · en inglés: 23 de diciembre 1956
111. 1927Ennio Antonelli, actor italiano (f. 2004). · en español: 23 de enero 1927 · en inglés: 18 de noviembre 1936
112. 1960Marie-Caroline Le Pen, política francesa de derechas, hija de Jean-Marie Le Pen (1928-2025 · en español: 23 de enero 1960 · en inglés: 20 de junio 1928
113. 1963Steve Stone, cantante, guitarrista y multiinstrumentista estadounidense. · en español: 23 de enero 1963 · en inglés: 20 de agosto 1971
114. 1792Joshua Reynolds (68), pintor británico (n. 1723). · en español: 23 de enero 1792 · en inglés: 23 de febrero 1792
115. 1937Marie Prevost (40), actriz canadiense (n. 1896). · en español: 23 de enero 1937 · en inglés: 21 de enero 1937
116. 1973Alexander Onassis (24), empresario estadounidense (n. 1948), hijo del multimillonario navi · en español: 23 de enero 1973 · en inglés: 15 de marzo 1975
117. 1983George Cukor (83), director de cine estadounidense (n. 1899). · en español: 23 de enero 1983 · en inglés: 24 de enero 1983
118. 1985James Beard (79), chef estadounidense y escritor de libros de cocina que dio nombre a los · en español: 23 de enero 1985 · en inglés: 21 de enero 1985
119. 1990José Napoleón Duarte (64), político salvadoreño (n. 1925). · en español: 23 de enero 1990 · en inglés: 23 de febrero 1990
120. 2014Franco Ferrara (78), poeta y explorador italiano (n. 1935). · en español: 23 de enero 2014 · en inglés: 6 de septiembre 1985

Acontecimientos con fecha distinta

1. 69en la populosa ciudad de Mogontiacum (actual Maguncia), 180 km al sureste de Colonia, en la actual Alemania, las legiones romanas apostadas en la provincia de G
   en español el 1 de enero · en inglés el 3 de enero: The Roman legions on the Rhine refuse to declare their allegiance to Galba, instead proclaiming their legate, Aulus Vite
2. 1923los aliados vencedores en la Primera Guerra Mundial deciden la ocupación del territorio alemán en la cuenca del Ruhr, como represalia por la demora de Alemania
   en español el 9 de enero · en inglés el 11 de enero: Occupation of the Ruhr: Troops from France and Belgium occupy the Ruhr area to force Germany to make its World War I rep
3. 1962en los Estados Unidos, la NASA anuncia sus planes de construir un cohete Saturn V para su Programa Apolo.
   en español el 10 de enero · en inglés el 9 de enero: Apollo program: NASA announces plans to build the C-5 rocket launch vehicle, then known as the "Advanced Saturn", to car
4. 1933en Casas Viejas (Cádiz) tienen lugar los llamados Sucesos de Casas Viejas, un alzamiento anarquista que tuvo una dura reacción por parte del gobierno de Azaña y
   en español el 11 de enero · en inglés el 12 de enero: Casas Viejas incident: 22 peasants killed by the Security and Assault Corps in Casas Viejas, Spain.
5. 1817en Mendoza, el general José de San Martín, al mando de 4000 hombres, inicia el cruce de la cordillera de los Andes para la campaña en Chile.
   en español el 17 de enero · en inglés el 19 de enero: An army of 5,423 soldiers, led by General José de San Martín, crosses the Andes from Argentina to liberate Chile and the
6. 1776llega a Cambridge (Massachusetts) Henry Knox con la artillería que transportaba desde el fuerte Ticonderoga.
   en español el 24 de enero · en inglés el 27 de enero: American Revolutionary War: Henry Knox's "noble train of artillery" arrives in Cambridge, Massachusetts.
7. 1820una expedición rusa, dirigida por Fabian Gottlieb von Bellingshausen y Mijail Petrovich Lazarev alcanza el continente antártico y se aproxima a sus costas, habi
   en español el 28 de enero · en inglés el 27 de enero: A Russian expedition led by Fabian Gottlieb von Bellingshausen and Mikhail Petrovich Lazarev discovers the Antarctic con
8. 1943en el marco de la Segunda Guerra Mundial, se libra el segundo día de la batalla de la isla Rennell. Un torpedo japonés hunde al destructor Chicago.
   en español el 30 de enero · en inglés el 29 de enero: World War II: The first day of the Battle of Rennell Island, is torpedoed and heavily damaged by Japanese bombers.
9. 1959cerca del pico Otorten, en los montes Urales (en la Unión Soviética) mueren nueve excursionistas. No se sabe el motivo de su muerte. Esta tragedia se conoce com
   en español el 1 de febrero · en inglés el 2 de febrero: Nine experienced ski hikers in the northern Ural Mountains in the Soviet Union die under mysterious circumstances.
10. 2000el ejército ruso toma Grozni, la capital chechena.
    en español el 3 de febrero · en inglés el 6 de febrero: Second Chechen War: Russia captures Grozny, Chechnya, forcing the separatist Chechen Republic of Ichkeria government int
11. 1995en el marco de la guerra del Cenepa, la Fuerza Aérea de Ecuador derriba dos aviones de la Fuerza Aérea del Perú en el tercer combate aéreo de Sudamérica.
    en español el 10 de febrero · en inglés el 17 de febrero: The Cenepa War between Peru and Ecuador ends on a ceasefire brokered by the UN.
12. 1937en Albuñol ―en el marco de la guerra civil española―, los republicanos detienen el avance del bando nacional hacia Almería.
    en español el 14 de febrero · en inglés el 8 de febrero: Spanish Civil War: Republican forces establish the Interprovincial Council of Santander, Palencia and Burgos in Cantabri
13. 1685en Estados Unidos, los franceses establecen el fuerte Saint Louis en la bahía de Matagorda, lo que más adelante fue la base del reclamo de Francia sobre el terr
    en español el 18 de febrero · en inglés el 20 de febrero: René-Robert Cavelier establishes Fort St. Louis at Matagorda Bay thus forming the basis for France's claim to Texas.
14. 1986la Unión Soviética lanza la estación espacial MIR.
    en español el 19 de febrero · en inglés el 20 de febrero: The Soviet Union launches its Mir spacecraft. Remaining in orbit for 15 years, it is occupied for ten of those years.
15. 1955en el sitio de pruebas de Nevada, Estados Unidos detona su bomba atómica Moth (‘polilla’), de 2 kton, la segunda de las 14 de la operación Teapot. Es la bomba n
    en español el 22 de febrero · en inglés el 18 de febrero: Operation Teapot: Teapot test shot "Wasp" is successfully detonated at the Nevada Test Site with a yield of 1.2 kilotons
16. 1987en los Estados Unidos, la empresa Chrysler Corporation compra American Motors.
    en español el 2 de marzo · en inglés el 9 de marzo: Chrysler announces its acquisition of American Motors Corporation.
17. 1987en Washington, el presidente Ronald Reagan reconoce que Estados Unidos vendió armas a Irán a cambio de rehenes y hace suya «toda la responsabilidad» del Irangat
    en español el 4 de marzo · en inglés el 26 de febrero: Iran–Contra affair: The Tower Commission rebukes President Ronald Reagan for not controlling his national security staff
18. 1979La Sonda Espacial Voyager 1 Sobrevuela a la Lunas de Jupiter Ganímedes y Calisto.
    en español el 6 de marzo · en inglés el 8 de marzo: Images taken by Voyager 1 prove the existence of volcanoes on Io, a moon of Jupiter.
19. 1953en Moscú tiene lugar el funeral de Iósif Stalin.
    en español el 9 de marzo · en inglés el 5 de marzo: Joseph Stalin, the longest serving leader of the Soviet Union, dies at his Volynskoe dacha in Moscow after suffering a c
20. 1933a 16 km al noroeste de Múnich (Alemania) se termina la construcción del campo de concentración de Dachau, el primero construido por los nazis. Allí sucederán 32
    en español el 21 de marzo · en inglés el 20 de marzo: Reichsführer-SS Heinrich Himmler orders the creation of Dachau concentration camp as Chief of Police of Munich and appoi
21. 1954en una barcaza sobre el cráter de la bomba de hidrógeno Bravo (detonada el 1 de marzo en el atolón Bikini), Estados Unidos detona la bomba de hidrógeno Romeo, d
    en español el 27 de marzo · en inglés el 26 de marzo: Nuclear weapons testing: The Romeo shot of Operation Castle is detonated at Bikini Atoll. Yield: 11 megatons.
22. 1851en Tailandia es coronado el rey Rama IV.
    en español el 2 de abril · en inglés el 3 de abril: Rama IV is crowned King of Thailand after the death of his half-brother, Rama III.
23. 2004Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania y Rumania se asocian a la OTAN como miembros plenos.
    en español el 2 de abril · en inglés el 29 de marzo: Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, and Slovenia join NATO as full members.
24. 2013en Buenos Aires y La Plata se sufren inundaciones por las intensas precipitaciones dejando como consecuencias 91 víctimas fatales en La Plata y cuantiosos daños
    en español el 2 de abril · en inglés el 3 de abril: More than 50 people die in floods resulting from record-breaking rainfall in La Plata and Buenos Aires, Argentina.
25. 1976en Camboya, el príncipe Norodom Sihanouk renuncia al reinado de Camboya y es arrestado en su domicilio.
    en español el 4 de abril · en inglés el 2 de abril: Prince Norodom Sihanouk resigns as leader of Cambodia and is placed under house arrest.
26. 2020en Wuhan, provincia de Hubei (China), se levantaron las medidas de aislamiento en la ciudad génesis de la Pandemia de COVID-19.
    en español el 8 de abril · en inglés el 7 de abril: COVID-19 pandemic: China ends its lockdown in Wuhan.
27. 1948en la aldea de Deir Yassin, en las afueras al oeste de Jerusalén, decenas de hombres de las bandas terroristas israelíes Irgún y Leji atacan a la población civi
    en español el 10 de abril · en inglés el 9 de abril: Fighters from the Irgun and Lehi Zionist terror groups attacked Deir Yassin near Jerusalem, killing over 100 Palestinian
28. 238en el norte de África, Capelia (gobernador de la provincia romana de África, leal al emperador Maximino Tracio) derrota y asesina al emperador Gordiano II en la
    en español el 12 de abril · en inglés el 10 de abril: During the year of Six Emperors, forces of Gordian I and Gordian II are defeated by those of Maximinus Thrax in the batt
29. 1250la Séptima cruzada es derrotada en Egipto, Luis IX de Francia es capturado.
    en español el 13 de abril · en inglés el 8 de abril: Seventh Crusade: Ayyubids of Egypt capture King Louis IX of France in the Battle of Fariskur.
30. 1946se disuelve la Sociedad de Naciones, al crearse las Naciones Unidas.
    en español el 18 de abril · en inglés el 20 de abril: The League of Nations officially dissolves, giving most of its power to the United Nations.
31. 1983en Hamburgo (Alemania occidental), Gerd Heidemann, reportero de la revista Stern, presenta un sensacional hallazgo: los Diarios de Hitler, que, sin embargo, más
    en español el 25 de abril · en inglés el 28 de abril: The West German news magazine Stern begins publishing excerpts from the purported diaries of Adolf Hitler, later reveale
32. 2018el líder supremo de Corea del Norte Kim Jong-un y el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, se reúnen por primera vez.
    en español el 26 de abril · en inglés el 27 de abril: The Panmunjom Declaration is signed between North and South Korea, officially declaring their intentions to end the Kore
33. 1945en Berlín (Alemania), las tropas soviéticas izan su bandera en el Edificio Reichstag.
    en español el 1 de mayo · en inglés el 30 de abril: World War II: Soviet soldiers raise the first Soviet flag over the Reichstag. The Victory Banner will be raised the next
34. 1978en los Estados Unidos, un representante de mercadeo de la empresa Digital Equipment Corporation envía el primer «correo no deseado» (que más tarde será conocido
    en español el 1 de mayo · en inglés el 3 de mayo: The first unsolicited bulk commercial email (which would later become known as "spam") is sent by a Digital Equipment Co
35. 1493en Roma, el papa Alejandro VI emite una bula que delimita la zona de descubrimientos de España y Portugal.
    en español el 3 de mayo · en inglés el 4 de mayo: In the papal bull Inter caetera, Pope Alexander VI divides the New World between Spain and Portugal along the Line of De
36. 1814el Gobierno francés destierra al exemperador Napoleón Bonaparte a la isla de Elba.
    en español el 3 de mayo · en inglés el 4 de mayo: Emperor Napoleon arrives at Portoferraio on the island of Elba to begin his exile.
37. 2008la isla de Birmania es arrasada por el ciclón Nargis, dejando más de 100 000 muertos y 40 000 desaparecidos.
    en español el 3 de mayo · en inglés el 2 de mayo: Cyclone Nargis makes landfall in Burma killing over 138,000 people and leaving millions of people homeless.
38. 1960Incidente del U-2: en el espacio aéreo de la Unión Soviética, la defensa antiaérea derriba a un avión espía Lockheed U-2 de las Fuerzas Aéreas estadounidenses.
    en español el 5 de mayo · en inglés el 7 de mayo: Cold War: U-2 Crisis of 1960: Soviet leader Nikita Khrushchev announces that his nation is holding American U-2 pilot Ga
39. 1626el colono neerlandés Peter Minuit compra la isla de Manhattan a los indios por un puñado de vidrios valorados en 25 dólares. En 1664, el poder pasó a los britán
    en español el 6 de mayo · en inglés el 4 de mayo: Having been appointed the director-general of New Netherland, Dutch explorer Peter Minuit arrives in present day Manhatt
40. 756en España, Abderramán I vence a Yusuf al-Fihri (emir de Damasco) en la batalla de Alameda. Luego ocupa Córdoba y se erige en emir independiente.
    en español el 14 de mayo · en inglés el 15 de mayo: Abd al-Rahman I, the founder of the Arab dynasty that ruled the greater part of Iberia for nearly three centuries, becom
41. 1860en una tercera ronda de votaciones en la Convención Nacional del Partido Republicano, Abraham Lincoln le gana a sus rivales internos y se convierte en el candid
    en español el 16 de mayo · en inglés el 18 de mayo: United States presidential election: Abraham Lincoln wins the Republican Party presidential nomination over William H. S
42. 1969la nave espacial estadounidense Apolo 10 orbita la Luna a 15 km de altura. Dos de sus tres tripulantes salen del módulo lunar. La siguiente misión será la famos
    en español el 21 de mayo · en inglés el 22 de mayo: Apollo 10's Lunar Module flies within of the Moon's surface.
43. 1940en Francia, la población de Boulogne es arrasada por las unidades de Infantería de la 2.ª División Panzer, XIX Cuerpo Panzer alemán que toman prisioneros a 5000
    en español el 24 de mayo · en inglés el 25 de mayo: World War II: The German 2nd Panzer Division captures the port of Boulogne-sur-Mer; the surrender of the last French and
44. 1943en Polonia ―en el marco del holocausto judío― el joven médico Josef Mengele se convierte en oficial médico del campo de concentración de Auschwitz.
    en español el 24 de mayo · en inglés el 30 de mayo: The Holocaust: Josef Mengele becomes chief medical officer of the Zigeunerfamilienlager (Romani family camp) at Auschwit
45. 1900a 15 km de la ciudad de Bucaramanga (Colombia) ―en el marco de la guerra de los Mil Días― el Partido Conservador gana la guerra contra el Partido Liberal Colomb
    en español el 25 de mayo · en inglés el 26 de mayo: Thousand Days' War: The Colombian Conservative Party turns the tide of war in their favor with victory against the Colom
46. 1830en Washington (Estados Unidos), el Congreso vota la Ley de traslado forzoso. Dos días después será firmada por el presidente Andrew Jackson.
    en español el 26 de mayo · en inglés el 28 de mayo: U.S. President Andrew Jackson signs the Indian Removal Act which denies Native Americans their land rights and forcibly
47. 2004En los Estados Unidos el exsoldado Terry Nichols (49) es hallado culpable de 161 cargos de asesinato por ser cómplice de los atentados en Oklahoma City.
    en español el 26 de mayo · en inglés el 1 de junio: Oklahoma City bombing co-conspirator Terry Nichols is sentenced to 161 consecutive life terms without the possibility of
48. 1982en la guerra de las Malvinas, el teniente británico Herbert Jones es abatido por Oscar Ledesma, militar del Ejército Argentino, durante la Batalla de Pradera de
    en español el 28 de mayo · en inglés el 29 de mayo: Falklands War: The British Army defeats the Argentine Army at the Battle of Goose Green.
49. 1108las tropas cristianas de Alfonso VI son derrotadas en la batalla de Uclés (Cuenca) por los almorávides de Granada, Valencia y Murcia, dirigidos por Yusuf ibn Ta
    en español el 30 de mayo · en inglés el 29 de mayo: Battle of Uclés: Almoravid troops under the command of Tamim ibn Yusuf defeat a Castile and León alliance under the comm
50. 1879el City's Gilmores Garden de Nueva York es renombrado Madison Square Garden por el millonario William Vanderbilt y es abierto al público en la calle 26 y la ave
    en español el 30 de mayo · en inglés el 31 de mayo: Gilmore's Garden in New York City is renamed Madison Square Garden by William Henry Vanderbilt and is opened to the publ
51. 2005Francia rechaza por plebiscito la Constitución Europea.
    en español el 30 de mayo · en inglés el 29 de mayo: France rejects the Constitution of the European Union in a national referendum.
52. 1941en Bagdad (Irak) ―inmediatamente después de la victoria británica en la guerra anglo-iraquí (del 18 de abril al 30 de mayo de 1941)―, la población musulmana sun
    en español el 1 de junio · en inglés el 31 de mayo: Anglo-Iraqi War: The United Kingdom completes the re-occupation of Iraq and returns 'Abd al-Ilah to power as regent for
53. 1988los presidentes Ronald Reagan (estadounidense) y Mijaíl Gorbachov (soviético), ratifican en el acuerdo para la eliminación de misiles de alcance intermedio.
    en español el 1 de junio · en inglés el 29 de mayo: U.S. President Ronald Reagan begins his first visit to the Soviet Union when he arrives in Moscow for a superpower summi
54. 179824 km al sur de Belfast (Irlanda del Norte) ―en el marco de la Rebelión de los Irlandeses Unidos (entre el 24 de mayo y el 12 de octubre)― los invasores británi
    en español el 13 de junio · en inglés el 12 de junio: Irish Rebellion of 1798: Battle of Ballynahinch.
55. 1821Badi VII, rey de la ciudad de Sennar (a orillas del río Nilo), cede su trono a Ismail Pachá, general del Imperio otomano, acabando con la existencia del reino d
    en español el 14 de junio · en inglés el 12 de junio: Badi VII, king of Sennar, surrenders his throne and realm to Isma'il Pasha, general of the Ottoman Empire, ending the ex
56. 1935culmina la guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay.
    en español el 14 de junio · en inglés el 10 de junio: Chaco War ends: A truce is called between Bolivia and Paraguay who had been fighting since 1932.
57. 2014en Irak, el ejército bombardea los alrededores de la localidad de Tikrit (provincia de Salah ad Din), las provincias de Diyala y Nínive ante el avance de Estado
    en español el 15 de junio · en inglés el 12 de junio: Between 1,095 and 1,700 Shia Iraqi people are killed in an attack by the Islamic State of Iraq and the Levant on Camp Sp
58. 1767En Oceanía, el capitán británico Samuel Wallis divisa Tahití. La isla fue descubierta en 1606 por el marino y explorador español Pedro Fernández de Quirós.
    en español el 18 de junio · en inglés el 17 de junio: Samuel Wallis, a British sea captain, sights Tahiti and is considered the first European to reach the island.
59. 1180en Japón ―en el marco de las guerras Genpei― empieza la primera batalla de Uji.
    en español el 23 de junio · en inglés el 20 de junio: First Battle of Uji, starting the Genpei War in Japan.
60. 1812durante las Guerras Napoleónicas: Napoleón Bonaparte cruza el río Niemen en dirección a Moscú, dando inicio a la Guerra Patriótica de 1812.
    en español el 23 de junio · en inglés el 24 de junio: Napoleonic Wars: Napoleon's Grande Armée crosses the Neman river beginning the invasion of Russia.

Solo en español

Una muestra repartida por el año de los 23.676 acontecimientos que la Wikipedia en inglés no cuenta.

1. 4713 a. C.1 de enero · «día juliano cero» según el nuevo calendario juliano creado en 1583 por el erudito e historiador francés Joseph Justus Scaliger (1540-1609) en su obra Nueva obra sobre la enmienda del tiempo.
2. 19581 de enero · En la ciudad de Essen (Alemania Occidental) se establece la diócesis de Essen con la entronización del obispo Franz Hengsbach.
3. 18822 de enero · John D. Rockefeller fusiona todas sus empresas petroleras en la Standard Oil.
4. 20207 de enero · En Wuhan, China se descubre el COVID-19
5. 199713 de enero · En Costa Rica, un total de 102 países en vías de desarrollo, miembros del Grupo de los 77 y China comienzan una reunión de tres días.
6. 195620 de enero · En los Estados Unidos comienza a circular el primer tren de industria española (Talgo) entre Chicago y Peoria.
7. 194225 de enero · En la Segunda Guerra Mundial, Tailandia declara la guerra a los Estados Unidos y Reino Unido.
8. 19471 de febrero · En la Italia de la posguerra, Alcide de Gasperi forma gobierno con cristianodemócratas, comunistas y socialistas.
9. 19585 de febrero · Frente a la desembocadura del río Savannah (estado de Georgia), durante un ejercicio de práctica a las 2:00 de la mañana, un bombardero B-47 que cargaba con una bomba de hidrógeno Mark 15 de 3500 kg rozó en el aire a un avión de combate F-86. Para proteger a la tripulación de una posible explosión, la bomba nuclear fue tirada a las superficiales aguas ―donde creían que se podría recuperar fácilmente― a pocos kilómetros de la localidad de Tybee Island (Estados Unidos). Nunca se logró recuperar.
10. 19199 de febrero · Se funda la Sociedad de Naciones, precursor de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
11. 186713 de febrero · En Bruselas (Bélgica) comienzan los trabajos de cubrimiento del río Senne, enterrando el río principal de la capital y creando los modernos bulevares centrales.
12. 202116 de febrero · La provincia eclesiástica de Costa Rica, América Central (formada originalmente por la arquidiócesis de San José, la diócesis de Alajuela y el Vicariato apostólico de Limón, hoy en día, diócesis de Limón), celebra su primer centenario de elección canónica. Actualmente la conforman también las diócesis de San Isidro, de Tilarán-Liberia, de Ciudad Quesada, de Puntarenas y de Cartago.
13. 198121 de febrero · Asalto a la embajada de Ecuador en Cuba.
14. 194825 de febrero · En Praga (Checoslovaquia), bajo presión del Partido Comunista Checoslovaco, el presidente Edvard Beneš acepta la dimisión de los miembros no comunistas del gabinete. Con el nuevo gabinete dirigido por Klement Gottwald, los comunistas toman el poder en esa nación.
15. 19911 de marzo · En las cuencas hulleras de la Unión Soviética, 28.000 mineros hacen huelga para obtener mayores sueldos.
16. 18536 de marzo · En Venecia se estrena la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi.
17. 195811 de marzo · En la zona poco poblada de Mars Bluff (Carolina del Sur) cae accidentalmente una bomba atómica desarmada (sin material fisionable) desde un avión de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a 4500 m de altitud. La caída produjo la detonación de sus 3447 kg de explosivos convencionales, que creó un cráter de 23 m de diámetro y 10 m de profundidad, destruyó varias casas e hirió a una familia. (Véase el artículo Explosión de una bomba atómica en Mars Bluff).
18. 191520 de marzo · En el observatorio de Barcelona, el astrónomo José Comas y Solá, descubre el asteroide 804, bautizado con el nombre de Hispania. Es el primer asteroide descubierto por científicos españoles.
19. 200325 de marzo · La banda Linkin Park lanza su segundo álbum Meteora
20. 15451 de abril · En Potosí (actual Bolivia), Diego Zenteno y Juan Villarroel junto a otros españoles registran el hallazgo de yacimientos plata en el cerro Potosí, apoderándose del mismo y nombrándolo como Cerro Rico.
21. 19626 de abril · En Nueva York, antes de comenzar un concierto de la Orquesta Filarmónica de Nueva York, el director de orquesta Leonard Bernstein critica jocosamente al pianista Glenn Gould a punto de ejecutar el Concierto para piano n.º 1 porque este le pidió que se ejecutara a un tempo mucho más lento.
22. 193914 de abril · Roosevelt envía una carta a Hitler y Mussolini ofreciendo y pidiendo 10 años de paz en Europa y Medio Oriente, pedido que obviamente fue denegado, al estallar la Segunda Guerra Mundial, unos pocos meses más tarde.
23. 201020 de abril · La dibujante estadounidense Molly Norris publica en YouTube una propuesta para crear el Día de Dibujar a Mahoma, un movimiento para que todo el mundo dibuje al profeta islámico todos los 20 de mayo como protesta ante las amenazas de muerte contra los caricaturistas de la animación estadounidense South Park. Seis días después borraría sus dibujos debido a amenazas de muerte.
24. 198127 de abril · En los Estados Unidos, la empresa Xerox PARC introduce el ratón.
25. 19282 de mayo · El papa Pío XI desaprueba la celebración de competiciones deportivas femeninas en Roma.
26. 18916 de mayo · En Europa, el Imperio alemán, el Imperio austrohúngaro y el Reino de Italia firman la Tercera Triple Alianza.
27. 197411 de mayo · En Buenos Aires, es asesinado a balazos el religioso, profesor y militante social Carlos Mugica (el Padre Mugica). El crimen se le atribuye a la organización parapolicial Triple A (Alianza Anticomunista Argentina).
28. 194817 de mayo · El Partido Comunista soviético acusa de traición al mariscal Tito, por haberse negado a aceptar el arbitraje de la Kominform soviética para dirimir las diferencias entre Yugoslavia y la Unión Soviética.
29. 181022 de mayo · El cabildo abierto de Buenos Aires decide el cese del virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros y la formación de una Junta de Gobierno.
30. 198828 de mayo · Bélgica firma la paz con la provincia colombiana de Boyacá a raíz de la guerra que esta última le declarara en 1867 cuando era un estado soberano
31. 19704 de junio · El Salvador y Honduras firman un acuerdo en San José de Costa Rica que pone fin a la Guerra del Fútbol.
32. 190411 de junio · En Buenos Aires se funda el Automóvil Club Argentino.
33. 202215 de junio · Microsoft cierra los servidores de Internet Explorer.
34. 194226 de junio · En Veracruz (México) el submarino alemán nazi U-129 hunde al petrolero mexicano Túxpam; mueren 4 marinos mexicanos.
35. 20053 de julio · En España entra en vigor la legislación que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo.
36. 201014 de julio · En la localidad de Tirúa (Chile) se registra una fuerte réplica del terremoto de Chile de 2010, de magnitud 6,6 en la escala de Richter; es percibida en toda la región de la Araucanía y el Biobío.
37. 190621 de julio · Por mediación de Theodore Roosevelt y de Porfirio Díaz se firma la paz entre Guatemala, El Salvador y Honduras.
38. 202225 de julio · Despegan desde Reino Unido los aviones E-3 Sentry adquiridos por la Fuerza Aérea de Chile hacia este país
39. 19861 de agosto · En la Ciudad de México, se inaugura el primer tramo del Tren Ligero de la Ciudad de México, desde Tasqueña a Estadio Azteca.
40. 17357 de agosto · En el puerto pluvial de Chone, un caserío ubicado 50 km hacia el interior de la costa pacífica del Ecuador y 330 km al oeste de Quito, el religioso mercedario portovejense José Antonio Cedeño Macías (1698-1739) ―por órdenes de Dionisio de Alcedo y Herrera (presidente de la Real Audiencia de Quito)― crea la parroquia Visorreinal Santísima Villa Rica de la Bendita Providencia de San Cayetano de Chone desta Nuestra Nueva Castilla (actual Chone).
41. 196914 de agosto · A 207 y 213 metros bajo tierra, en el campo de pruebas de Nevada (102 km al noroeste de la ciudad de Las Vegas), a las 6:30 hora local, Estados Unidos detona las bombas atómicas Spider 1 y Spider 2 (de 1 kilotón cada una). Son las bombas 629 y 630 de las 1132 que Estados Unidos hizo detonar entre 1945 y 1992.
42. 201521 de agosto · Bon Jovi publica su decimotercer álbum de estudio (y primero sin su guitarrista histórico Richie Sambora), Burning Bridges.
43. 194231 de agosto · En Ternópil (Ucrania), una brigada de las SS organiza la primera deportación de judíos del gueto de Ternópil al campo de exterminio de Belzec.
44. 20217 de septiembre · En Acapulco, se registra un sismo de Magnitud 7.1, sintiéndose en 13 entidades del país. El sismo dejó como saldo la muerte de 14 personas y varios daños moderados en Guerrero, Ciudad de México y Oaxaca. Este sismo significó el primero mayor a 7.0MW, en registrarse en la Brecha de Guerrero desde 1911.
45. 185715 de septiembre · En Santiago de Chile se inaugura la Estación Central de Ferrocarriles.
46. 191123 de septiembre · En Puerto Rico se funda la Universidad de Puerto Rico - Recinto Universitario de Mayagüez.
47. 19601 de octubre · Nigeria se independiza del Imperio británico.
48. 19828 de octubre · En Broadway se inaugura el musical Cats y se presentará durante casi 18 años hasta el 10 de septiembre de 2000.
49. 197916 de octubre · Comienzan las obras para construir Itaipú, la mayor represa hidroeléctrica del mundo.
50. 200024 de octubre · Se publica el álbum My Kind of Christmas de Christina Aguilera.
51. 19081 de noviembre · En Buenos Aires (Argentina) se funda el Club Atlético Huracán.
52. 20034 de noviembre · Astrónomos europeos y australianos descubren la Enana del Can Mayor, la galaxia más cercana a la Vía Láctea detectada hasta el momento.
53. 20229 de noviembre · En la guerra de Ucrania las tropas rusas anuncian su retirada de la orilla occidental del Dniéper, propiciando la reconquista ucraniana de la importante ciudad de Jersón.
54. 189517 de noviembre · En Cuba, los mambises al mando del general Máximo Gómez ocupan el campamento español Pelayo.
55. 189425 de noviembre · En Paraguay, Juan Bautista Egusquiza asume la presidencia constitucional de la República. Lo secunda Facundo Ynsfrán Caballero.
56. 19912 de diciembre · En Moscú, por decreto oficial, se restaura la Academia de Ciencias de Rusia.
57. 20187 de diciembre · En la conferencia del partido CDU en Hamburgo (Alemania), Annegret Kramp-Karrenbauer es elegida en segunda vuelta para suceder a Ángela Merkel como presidenta del partido, quien anteriormente había ocupado el cargo durante 18 años.
58. 171015 de diciembre · En España ―en el marco de la guerra de Sucesión― las tropas borbónicas del Luis Antonio, duque de Noailles, ponen sitio a la ciudad de Gerona.
59. 197222 de diciembre · En Managua (Nicaragua) el padre Fernando Cardenal lidera la huelga de hambre "Navidad sin presos políticos" en el atrio de la hoy Antigua Catedral, la cual será interrumpida por el terremoto.
60. 192730 de diciembre · En Tokio (Japón) se inaugura la línea Ginza Line, el primer metro de Asia.

Solo en inglés

Y de los 12.689 que no cuenta la española.

1. 16001 de enero · Scotland recognises January 1 as the start of the year, instead of March 25.
2. 20048 de enero · The , then the largest ocean liner ever built, is christened by her namesake's granddaughter, Queen Elizabeth II.
3. 198416 de enero · A radiation detector at Los Alamos National Laboratory in New Mexico, United States, detects radioactivity after a truck carrying rebar accidentally passed through the laboratory's area, revealing a contamination incident that occurred in Ciudad Juárez, Mexico, the previous month.
4. 200921 de enero · Israel withdraws from the Gaza Strip, officially ending a three-week war it had with Hamas. However, intermittent fire by both sides continues in the weeks to follow.
5. 185029 de enero · Henry Clay introduces the Compromise of 1850 to the U.S. Congress.
6. 18254 de febrero · The Ohio Legislature authorizes the construction of the Ohio and Erie Canal and the Miami and Erie Canal.
7. 197913 de febrero · An intense windstorm strikes western Washington and sinks a long section of the Hood Canal Bridge.
8. 193920 de febrero · Madison Square Garden Nazi rally: The largest ever pro-Nazi rally in United States history is convened in Madison Square Garden, New York City, with 20,000 members and sympathizers of the German American Bund present.
9. 180927 de febrero · Action of 27 February 1809: Captain Bernard Dubourdieu captures HMS Proserpine.
10. 15194 de marzo · Hernán Cortés arrives in Mexico in search of the Aztec civilization and its wealth.
11. 202310 de marzo · Silicon Valley Bank collapses due to a run on its deposits, in the second largest bank failure in US history. Its operations are taken over by the FDIC.
12. 199217 de marzo · A referendum to end apartheid in South Africa is passed 68.7% to 31.2%.
13. 201923 de marzo · The Kazakh capital of Astana is renamed to Nur-Sultan.
14. 185530 de marzo · Origins of the American Civil War: "Border Ruffians" from Missouri invade Kansas and force election of a pro-slavery legislature.
15. 19746 de abril · The first California Jam festival takes place at the Ontario Motor Speedway in Ontario, California. Co-headlined by Deep Purple and Emerson, Lake & Palmer. The festival set what were then records for the loudest amplification system ever installed, the highest paid attendance, and highest gross in history.
16. 169913 de abril · The Sikh religion is formalised as the Khalsa – the brotherhood of Warrior-Saintsby Guru Gobind Singh in northern India, in accordance with the Nanakshahi calendar.
17. 187620 de abril · The April Uprising begins. Its suppression shocks European opinion, and Bulgarian independence becomes a condition for ending the Russo-Turkish War.
18. 197827 de abril · Willow Island disaster: In the deadliest construction accident in United States history, 51 construction workers are killed when a cooling tower under construction collapses at the Pleasants Power Station in Willow Island, West Virginia.
19. 19863 de mayo · Twenty-one people are killed and forty-one are injured after a bomb explodes on Air Lanka Flight 512 at Colombo airport in Sri Lanka.
20. 20189 de mayo · Barisan Nasional, the coalition that had governed Malaysia since the country's independence in 1957, suffer a historic defeat in the 2018 Malaysian general election.
21. 202516 de mayo · A devastating EF4 tornado kills nineteen people in Southeast Kentucky, hitting the towns of Somerset and London.
22. 195822 de mayo · The 1958 riots in Ceylon become a watershed in the race relations of various ethnic communities of Sri Lanka. The total deaths are estimated at 300, mostly Tamils.
23. 132829 de mayo · Philip VI is crowned King of France.
24. 20222 de junio · Following a request from Ankara, the United Nations officially changes the name of the Republic of Turkey in the organization from what was previously known as "Turkey" to "Türkiye".
25. 187310 de junio · Russian forces under General von Kaufmann capture the city of Khiva from the Khanate of Khiva.
26. 201216 de junio · The United States Air Force's robotic Boeing X-37B spaceplane returns to Earth after a classified 469-day orbital mission.
27. 177422 de junio · The British pass the Quebec Act, setting out rules of governance for the colony of Quebec in British North America.
28. 188228 de junio · The Anglo-French Convention of 1882 marks the territorial boundaries between Guinea and Sierra Leone.
29. 18034 de julio · The Louisiana Purchase is announced to the public.
30. 13869 de julio · The Old Swiss Confederacy makes great strides in establishing control over its territory by soundly defeating the Duchy of Austria in the Battle of Sempach.
31. 194314 de julio · In Diamond, Missouri, the George Washington Carver National Monument becomes the first United States National Monument in honor of an African American.
32. 144322 de julio · Battle of St. Jakob an der Sihl in the Old Zürich War.
33. 130227 de julio · Battle of Bapheus: Decisive Ottoman victory over the Byzantines opening up Bithynia for Turkish conquest.
34. 18931 de agosto · Henry Perky patents shredded wheat.
35. 12846 de agosto · The Republic of Pisa is defeated in the Battle of Meloria by the Republic of Genoa, thus losing its naval dominance in the Mediterranean.
36. 200311 de agosto · NATO takes over command of the peacekeeping force in Afghanistan, marking its first major operation outside Europe in its 54-year-history.
37. 185816 de agosto · U.S. President James Buchanan inaugurates the new transatlantic telegraph cable by exchanging greetings with Queen Victoria of the United Kingdom. However, a weak signal forces a shutdown of the service in a few weeks.
38. 196321 de agosto · Xá Lợi Pagoda raids: The Army of the Republic of Vietnam Special Forces loyal to Ngô Đình Nhu, brother of President Ngo Dinh Diem, vandalizes Buddhist pagodas across the country, arresting thousands and leaving an estimated hundreds dead.
39. 184926 de agosto · President Faustin Soulouque of the First Republic of Haiti has the Senate and Chamber of Deputies proclaim him the Emperor of Haiti, abolishing the Republic and inaugurating the Second Empire of Haiti.
40. 16041 de septiembre · Adi Granth, now known as Guru Granth Sahib, the holy scripture of Sikhs, is first installed at Harmandir Sahib.
41. 20036 de septiembre · Mahmoud Abbas resigns from his position of Palestinian Prime Minister.
42. 184410 de septiembre · The treaty of Tangier ends the Franco-Moroccan War, which Morocco lost, and forces it to recognise the French possessions in Algeria.
43. 199714 de septiembre · Eighty-one killed as five bogies of the Ahmedabad–Howrah Express plunge into a river in Bilaspur district of Madhya Pradesh, India.
44. 198918 de septiembre · An attempted coup d'état against Burkina Faso president Blaise Compaoré is uncovered and foiled.
45. 76225 de septiembre · Led by Muhammad al-Nafs al-Zakiyya, the Hasanid branch of the Alids begins the Alid Revolt against the Abbasid Caliphate.
46. 193630 de septiembre · American journalists Herbert R. Ekins, reporter for the New York World-Telegram, Dorothy Kilgallen of the New York Journal and Leo Kieran of The New York Times start the race to travel around the world on commercial airline flights. The race takes 18 ½ days.
47. 17776 de octubre · American Revolutionary War: British forces capture Forts Clinton and Montgomery on the Hudson River.
48. 179812 de octubre · Flemish and Luxembourgish peasants launch the rebellion against French rule known as the Peasants' War.
49. 196917 de octubre · The Caravaggio painting Nativity with St. Francis and St. Lawrence is stolen from the Oratory of Saint Lawrence in Palermo.
50. 200822 de octubre · India launches its first uncrewed lunar probe mission Chandrayaan-1.
51. 195428 de octubre · Aeroflot Flight 136 crashes near Krasnoyarsk, killing 19.
52. 14934 de noviembre · Christopher Columbus reaches the Leeward Islands.
53. 19459 de noviembre · Soo Bahk Do and Moo Duk Kwan martial arts are founded in Korea.
54. 182816 de noviembre · Greek War of Independence: The London Protocol entails the creation of an autonomous Greek state under Ottoman suzerainty, encompassing the Morea and the Cyclades.
55. 191423 de noviembre · Mexican Revolution: The last of U.S. forces withdraw from Veracruz, occupied seven months earlier in response to the Tampico Affair.
56. 191428 de noviembre · World War I: Following a war-induced closure in July, the New York Stock Exchange re-opens for bond trading.
57. 19844 de diciembre · Sri Lankan Civil War: Sri Lankan Army soldiers kill 107–150 civilians in Mannar.
58. 193411 de diciembre · Bill Wilson, co-founder of Alcoholics Anonymous, takes his last drink and enters treatment for the final time.
59. 200317 de diciembre · Sex work rights activists establish December 17 (or "D17") as International Day to End Violence Against Sex Workers to memorialize victims of a serial killer who targeted prostitutes, and highlight State violence against sex workers by police and others.
60. 194224 de diciembre · World War II: French monarchist, Fernand Bonnier de La Chapelle, assassinates Vichy French Admiral François Darlan in Algiers, Algeria.